syndyfrella: (life is about passions f1)
Очень все круто было, натурально Формула-1 в кузове. 26 секунд сами-знаете-чего потом обсудим, а пока я пошла спать )



Самые смешные и крутые фотки )

syndyfrella: (ох)
Не хочу про стрельбу, судейский произвол, политику-шмолитику, налоги, запреты, штрафы. И про град тоже не хочу. Я очень устала, честно. У меня два выходных, болит спина и нет сил на депрессивное. Поэтому я сейчас пересмотрю Генри IV и лягу, к чертям, спать. И просплю двое суток, за исключение просмотра Генри V завтра вечером.
Дикси.

syndyfrella: (бах-бах)
то есть, это, я хотела сказать, что каждый летний месяц у меня начинается с проекта с заваленными дедлайнами, поэтому я стремительно вхожу в стадию пикирования и состояния "Once more unto the breach, dear friends, once more". Что в переводе на русский означает: "Не ссы, прорвемся Ушла в астрал, не беспокоить", и приводит нас к выводу, что Рыжая стерва исчезнет из поля зрения, как минимум, до ближайшего понедельника. С чем вас всех и поздравляю))

Картинка отражает.

syndyfrella: (фу)
Могут ли возникнуть проблемы, связанные с нарушением авторских прав, у организаторов спортивного мероприятия, которые используют при награждении записи гимнов тех или иных государств???

*блондинка в недоумении*

syndyfrella: (fun)
Локи - царить. Остальным - понятно что, да? :)))

syndyfrella: (бах-бах)
я перескакиваю с одного проекта с про(долбан)ными дедлайнами на другой. А у вас как дела?

syndyfrella: (fun)
которое довольно точно определяет мой дурацкий "вечно на стреме" стиль жизни. Как моя начальница говорит: "Рыжая, выключи уже эту кнопку!". Ан нет :)

syndyfrella: (ох)
Не попадаю на сегодняшнего Франкенштейна. Билет - отдам безвозмездно, то есть даром, первому откликнувшемуся. Еще есть шанс успеть на 19.30. Отдано.
*вздыхает*
syndyfrella: (Default)
Четыре дня в 50 метрах от моря. В офисе. По офису бегом. Два-три часа на сон. Упавший звук на презентации, несмотря на ночной чек-ап, когда все было отстроено до идеала. Как всегда, отрулила все машины, переводчиков, номера, одежду и так далее. В стиле героинь "Дьявол носит Прада" нашла потерянный начальством телефон в парке на другом конце города. Финальный аккорд - подвернула ногу на входе в аэропорт (да здравствует "прекрасно" уложенный асфальт).

Из плюсов: тепло, удивительно приветливые люди, отличная организация.

Резюма: устала ужасно, двигаюсь с трудом, завтра на работу.

syndyfrella: (hey)
и не менее странная ночь. Вся в переводах, спать вон некогда. Еще сегодня #внезапно выиграла два билета на открытие театрального фестиваля в Брайтоне с участием Ванессы Редгрейв. Честно, и не планировала как-то даже, вообще не знала, что там призы какие-то полагаются, просто развлекалась, чтобы мозг немножко отдохнул. Жаль, что за ночь не сделаешь визу :) И опять же еще сегодня общалась с милейшими людьми с сайта Sherlockology.com. Ну, тоже так вышло :) Они классные. И я, кажется, made their day, что несказанно приятно.
Вот как-то так и живем.
Пойду поперевожу, что ли.
Yours only,
Syndyfrella.


syndyfrella: (Default)
Очень интересный частный заказ на перевод пришел, даже отказаться хотела поначалу. Потом, если получится и если заказчица разрешит, дам почитать.

картинка по запросу "странный перевод"
syndyfrella: (Default)
Плюсы - инвестор готов вложится в интересный диджитал проект, есть помещение и готовые рабочие места, включая новую технику; минус один под названием "-50%", правда, с возможностью последующего выкупа. Есть желающие?
syndyfrella: (ась?)
за любые деньги. Если оптом не берете, могу отдельно продать. Еще могу переводить с англицкого и обратно, кропать новости и пресс-релизы, редактировать чьи-нибудь гениальные тексты. Хэлп с работой стронгли нидид. Вот.
syndyfrella: (Default)
так что если у вас вдруг какие заказы на переводы, пресс-релизы - милости прошу.
syndyfrella: (Default)
маркетинг-отдела Россия Спорт
syndyfrella: (гы-гы)
Как хорошо, что компанию Yota я отправила в пень с их предложением о работе. Вот - http://berillii.livejournal.com/1606693.html - прекрасный пример того, КАК они работают. Yota, мля, Гран При.
syndyfrella: (Default)
Завтра очередное собеседование. Послезавтра катапультируемся в дачные пределы. К свекрам. Музыка дня: "Любовь нечаянно нагря-ааааанет, когда ее совсем не жде-ееееешь!"

Profile

syndyfrella: (Default)
syndyfrella

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 03:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios